Best wishes for a great 2013 ! Meilleurs voeux de très bonne année 2013 !

My best wishes to all of you, followers and friends !

May 2013 keep you in good health and let your dreams come true !

Cathy 

Lumières de Noël / Christmas lights

Balade de Noël à Metz / Christmas stroll through Metz

 

Metz, ville de mon enfance,

quels bouleversements tu traverses là !

Je te vois si peu et pourtant, en me promenant dans tes ruelles,

j'ai retrouvé mes repères d'avant.

Que tu es belle.

Night lights (cont'd): B&W treatment / Eclairages de nuit: passage au N&B

Alors... plutôt couleur ou "noir et blanc" ? 

So which do you prefer, color or "black and white" ?

Thème actuel du club: éclairage(s) de nuit / Current club theme : night light(s)

Où: Clausen (quartier le plus pittoresque de Luxembourg-Ville)

Quand: après le "Christmas dinner" avec mes collègues (mercredi 12 décembre 2012)

Température extérieure: ... -5°C ! (23°F)

Divers: gants épais et pas de trépied. :-)

Where: Clausen (the most picturesque area in Luxembourg City)

When: following a Christmas Dinner with my colleagues (Wednesday, December 12th, 2012)

Outside temperature: ... -5°C ! (23°F)

Misc.: thick gloves and no tripod. :-)

Nouveau thème du club photo: le "plagiat" / New theme at our photography club: "plagiarism"

L'image "plagiée": dessin d'Albrecht Dürer, "Mains en prière"

The drawing I've drawn my inspiration from: Albrecht Dürer's "Praying Hands"

Ma photo, à l'origine / My initial picture

Ma photo retouchée pour se rapprocher de l'original 

(trop tard pour trouver des mains de personne âgée pour ressembler à celle du dessin de Dürer, 

du coup, c'est ma fille qui a accepté de me prêter les siennes ! :-)

My picture after post-treatment 

(I didn't have enough time to find an old enough model's hands 

so that in the end my little one let me shoot hers ! :-)

Autres essais de retouches / Other post-treatments:

Un grand merci à CocoPhotos pour ses textures gratuites ! 

(pour moi, l'usage de cet outil a été une grande première !)

Sa page FB: http://www.facebook.com/ChewyPhotos?fref=ts

(parce qu'elle le vaut bien :-)

Club photo - soirée portraits (suite): Claire

Coucou, Claire !

A ton tour de figurer sur mon blog ! :-) 

Merci à toi aussi de t'être prêtée à ce jeu qui m'a inspirée bien plus que je ne l'aurais cru.

Merci beaucoup, Claire !

Club photo - soirée portraits en studio : Pauline

Chère Pauline, 

Merci d'avoir endossé le rôle de modèle hier soir ! Tu as été une très jolie source d'inspiration ! 

J'espère que ces photos te plairont...

 

"last but not least"... ma préférée...

A bientôt, joli modèle !

Scenes in our daily lives... / Scènes du quotidien...

Robinet de notre cuisine... / Tap in our kitchen...

Beauté de l'étain...  

Beautiful tin...