paysages "made in Luxembourg" / landscapes "made in Luxembourg"

Aux abords d'une route de campagne entre les villages de Syren et de Contern au Grand Duché de Luxembourg (et sur le chemin qui me mène au bureau)

By a country road between the villages of Syren and Contern in the Grand Duchy of Luxembourg (and on my way to the office)

Une présence insolite parmi les fleurs... / An unexpected character amidst the flowers...

Tu as indéniablement ta place dans mon blog, joli petit canard !

You sure deserve a space in my blog, pretty little duck !

Le chemin des Huns...

"Là où Attila va, l'herbe ne repousse pas !"

(en contexte: là où Eros - le chien de mes parents - passe, l'herbe trépasse ! ;0)

Une jolie décoration de table / a pretty decoration on the table

mignon, n'est-ce pas ? 

cute, isn't it ?

Mum, if my interest in photography is not directly or indirectly due to your love of flowers, then I don't know what started it ! 

Thank you so much for making me look at Nature's beauty in so many ways.

Cathy

Petit tour de la terrasse fleurie de ma maman... / taking a tour of my mother's flowery terrace...

Une visite dominicale chez mes parents, un temps magnifique, et nous voilà tous sur la terrasse ! Chez mes parents, la terrasse est un petit jardin tout entouré de fleurs en tous genres ! Une formidable source d'inspiration pour faire repartir mes essais photographiques !...

Sunday visit at my parents', in a wonderful weather leading us to stay out on the terrace ! My parents' terrace is like a small garden surrounded by all kinds of flowers ! A great source of inspiration and a good reason to resume my amateur photographer's activities !...

 

pour finir, le gardien des fleurs: le nain de jardin de ma maman ! 

last but not least, the guardian of those flowers... my Mum's garden gnome !  

Un effet vraiment surprenant / A stunning effect...

Une rose rouge dans un verre rempli d'un petit peu d'eau... un sujet tout simple mais, transformé en plan rapproché, quelle surprise ! 

A red rose in a glass filled with a little bit of water... a simple subject but when turned into a close-up, wow, really amazing !

- couleur - colour - 

 - noir et blanc - black and white -

Vous l'avez reconnue, l'image en arrière-plan de mon blog ???

Have you recognised the background photo of my blog ???

Cathy

Freesias et gypsophile: que c'est joli ! Freesia and gypsophilia: a beautiful combination !

Visiblement très inspirée par le sujet du jour...

 Obviously very much inspired by today's subject...

Cathy

Inspiration florale du jour : freesias et gypsophile / today's inspiring bouquet: freesias and gypsophila

Tout d'abord, une jolie fleur offerte à ma fille par le fleuriste, accompagné d'un freesia rouge qui lui a été offert... par sa maman !

To begin with, a red flower given by the florist to my daughter together with a red freesia given to her by... her Mum ! 

- la vue globale -

 - the overall picture -

- un autre regard... - 

- a different perspective... -

Mon bouquet arrive...

Coming next: my bouquet...

Nouvel objectif, nouveaux essais / New lens, new attempts

link: SIGMA 17-70mm F2.8-4 DC Macro OS HSM (Canon)

Après l'achat récent de cet objectif, une première occasion s'est présentée lorsque nous nous sommes acheté ces fleurs (kalanchoés) destinées à décorer les fenêtres de notre façade nouvellement refaite.

J'avoue avoir été impressionnée par ces premiers résultats...

Having just bought this lens, my first opportunity to try it came up with the purchase of those flowers meant to decorate the window sills of our newly renovated façade.

I admit that what came out of those first attemps impressed me...

A venir: même fleurs (kalanchoés) dans leur version jaune orangé...

Coming next: same flowers, with a half yellow-half orange colour...

Jeux de niveaux de lumière pour différents effets...

Playing with various levels of light to obtain various effects...

De quoi éveiller ma motivation !

The outcome of those photos aroused my motivation even more !

Cathy