When our little girl picks flowers in our garden... / Quand notre fille cueille des fleurs dans notre jardin...

Just  nearby, Nature holds such beauty... Tout près de nous, la nature offre tant de beauté...

Discrète... / Hiding...

Beauté cachée... / Hidden beauty...

I never get enough of flowers... / Je ne me lasse jamais des fleurs...

I can't make a choice, I just love them all...

Impossible de faire un choix, je les aime toutes...

Learn by doing / C'est en forgeant... "Photofiltre" treatments (cont'd) / Traitements avec Photofiltre (suite)

 

 the original / l'original

applying a green gamma focus / correction gamma "verte"

applying a red gamma focus / correction gamma "rouge" 

So much fun ! Très amusant !

Trying post processing with "Photofiltre" (freeware) - Je tente le traitement de mes photos avec Photofiltre (version gratuite)

 avant / before

après / after

 

avant / before

 

après / after

Encore quelques affinages à faire... A bit more fine-tuning to do...

Our daughter's gift yesterday: a pretty "bouquet" of daisies ! / Cadeau de notre fille hier: un joli bouquet de pâquerettes !

Merci tout plein, petit coeur !

Thank you so much, sweetheart !

PS: photos traitées avec Lightroom 3 (niveau débutant...)

PS: photos processed with Lightroom 3 (beginner's level...)

Funny looking plant... Drôle de plante !

Came across this funny red and green plant in my parents' kitchen today. It aroused my desire for another photo session. Nothing great came out of it, except this..

Suis tombée sur cette plante originale avec son duo de couleur rouge et vert pâle dans la cuisine de mes parents aujourd'hui. Elle a réveillé en moi l'envie d'une nouvelle séance de photos. Rien d'extraordinaire au final, sauf celle-ci...

Hopefully, with spring starting, I will have more opportunities to keep practising photography !

Avec un peu de chance, avec le démarrage du printemps, j'aurai plus d'occasions de poursuivre ma pratique de la photographie !