Discrète... / Hiding...

Beauté cachée... / Hidden beauty...

I never get enough of flowers... / Je ne me lasse jamais des fleurs...

I can't make a choice, I just love them all...

Impossible de faire un choix, je les aime toutes...

Learn by doing / C'est en forgeant... "Photofiltre" treatments (cont'd) / Traitements avec Photofiltre (suite)

 

 the original / l'original

applying a green gamma focus / correction gamma "verte"

applying a red gamma focus / correction gamma "rouge" 

So much fun ! Très amusant !

Trying post processing with "Photofiltre" (freeware) - Je tente le traitement de mes photos avec Photofiltre (version gratuite)

 avant / before

après / after

 

avant / before

 

après / after

Encore quelques affinages à faire... A bit more fine-tuning to do...

Our daughter's gift yesterday: a pretty "bouquet" of daisies ! / Cadeau de notre fille hier: un joli bouquet de pâquerettes !

Merci tout plein, petit coeur !

Thank you so much, sweetheart !

PS: photos traitées avec Lightroom 3 (niveau débutant...)

PS: photos processed with Lightroom 3 (beginner's level...)

Funny looking plant... Drôle de plante !

Came across this funny red and green plant in my parents' kitchen today. It aroused my desire for another photo session. Nothing great came out of it, except this..

Suis tombée sur cette plante originale avec son duo de couleur rouge et vert pâle dans la cuisine de mes parents aujourd'hui. Elle a réveillé en moi l'envie d'une nouvelle séance de photos. Rien d'extraordinaire au final, sauf celle-ci...

Hopefully, with spring starting, I will have more opportunities to keep practising photography !

Avec un peu de chance, avec le démarrage du printemps, j'aurai plus d'occasions de poursuivre ma pratique de la photographie ! 

An unexpected source of inspiration: horses ! - Une source d'inspiration inattendue: les chevaux !

Ma soeur a un emploi dans le domaine agro-alimentaire mais élève des chevaux sur tout le temps libre qui lui reste. Elle possède 6 chevaux actuellement (dont 2 poulains). Lors de notre réunion familiale à Noël, elle nous a offert l'occasion quelques jours plus tard d'en rencontrer 4 d'entre eux (en fait, surtout dans le but de montrer des chevaux "pour de vrai" à sa filleule... my pitchounette de 4 ans ! :0)

J'ai essayé de prendre des photos d'un certain nombre d'entre eux, pas uniquement les siens mais d'autres également qui ont éveillé mon inspiration...

My sister has a job in the agriculture business... but she is also a horse breeder on her free time ! She now has 6 horses (including 2 foals). During our family gathering on Christmas Day, she gave us the opportunity to see 4 of them just a few days later (mostly to show horses "for real" to her goddaughter... my 4-year old little girl ! :0)

I tried to take photos of a few horses, not only hers but also other inspiring ones... 

 - introducing Vaillant her "young boy - tall but still sticking his tongue out like a child ! ;0)

- introducing her younger foal, Bessy -

J'attends avec impatience une autre occasion de prendre des chevaux en photo, leur expression et leur beauté est une telle source d'inspiration ! (bien plus que je ne l'aurais imaginé, je l'avoue)

I look forward to another opportunity to take photos of horses, their expressions and their beauty can be so inspiring ! (a lot more inspiring that I thought, to be honest)